Hola Llum,
Yo no estoy muy familiarizada con este tipo de errores (llevo varios años en atención temprana y con mis peques me toca algo de asociación grafema-fonema y poco más).
En cualquier caso, yo creo que si se trata de un error morfológico se produciría también en lenguaje hablado. Si el paciente tiene problema en las reglas de formación de palabras (morfología) se vería tanto en lenguaje hablado como en codificación gráfica (escritura).
Si es un error ortográfico, solo aparecería en lengua escrita. Incluso aunque el error cambiara la pronunciación (*coga en vez de coja), el paciente la pronunciaría bien en lenguaje hablado. El problema es la falta de conocimiento de las reglas ortográficas (propias de la lengua escrita) y no la falta de conocimiento de los componentes de la palabra.
En cuanto a error léxico, no sé muy bien a qué te refieres. Entiendo los errores léxicos como aquellos en los que no se conoce exactamente el significado de la palabra y por eso se utiliza mal. Por ejemplo, uno de mis casos comente este error con frecuencia: confunde el significado de "tener" y "llevar", ya que a veces se puede intercambiar como en "Llevas/Tienes una camiseta muy chula". Así, en ocasiones dice: " El niño lleva los ojos azules". No veo que este error pueda confundirse con un error ortográfico o morfológico. Si me das otro ejemplo quizás pueda ayudarte.
Espero que te sirva.
Si necesitas algo más escríbeme: logopediaylenguaje@gmail.com
Un saludo,
María