Universidades y Escuelas

Experto en Interpretación de Lengua de Signos Española y Mediación para la Comunidad Sorda
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria - ULPGC

Objetivos:
Específicos
1. Ser capaz de comunicarse en Lengua de Signos Española a Nivel B1 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas.
2. Ser capaz de reconocer las principales características de la cultura de las personas sordas signantes.
3. Ser capaz de emplear técnicas y terminología de la traducción general.
4. Ser capaz de emplear técnicas y terminología de la interpretación general.
5. Ser capaz de utilizar las herramientas informáticas relativas al ámbito de estudio.
6. Ser capaz de buscar información y de documentarse.

Transversales
1. Ser capaz de comunicarse en la lengua española con eficacia en el registro oral y escrito.
2. Ser capaz de organizar y planificar la comunicación.
3. Ser capaz de resolver problemas que surjan en la comunicación.
4. Ser capaz de analizar y sintetizar textos orales.
5. Ser capaz de gestionar la información para la comunicación eficaz.
6. Ser capaz de tomar decisiones para la mejora de la comunicación.
7. Ser capaz de reconocer y aceptar la diversidad y la multiculturalidad.
8. Ser capaz de establecer relaciones interpersonales adecuadas a situaciones determinadas.
9. Ser capaz de trabajar en equipo.
10. Ser capaz de adaptarse a nuevas situaciones.
11. Ser capaz de reconocer y aceptar otras culturas y costumbres.

Proyección:
Nadie pone en duda el hecho de que las personas sordas forman parte de nuestra sociedad, pero lo que ha pasado inadvertido durante largo tiempo es que su limitación auditiva les impide participar socialmente. Para que esta participación sea real y de calidad se precisa de profesionales de la interpretación de lengua de signos con unas competencias que lo garanticen. Las leyes han avalado este derecho a la participación como, por ejemplo, el desarrollo de la Ley de Accesibilidad y Supresión de Barreras Físicas y de la Comunicación del Gobierno de Canarias, sustentándose en el ejercicio de las acciones necesarias para exigir de los Poderes Públicos, la plena integración que requiere este colectivo y que garantiza la Constitución Española. De la misma manera, la Lengua de Signos, tal y como promulga la ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, goza del reconocimiento de lengua en nuestro país.

Son muchas las personas sordas usuarias de la Lengua de Signos como medio de comunicación y muchas las situaciones en las que nos podemos encontrar en que la única vía posible de comunicación sea esta, así como muchas las situaciones en que se exige que asista un intérprete titulado de lengua de signos, como Notarías, Juzgados, peritajes... Cada vez son más los usuarios de dicha lengua, así que es importante tener profesionales bien cualificados en la interpretación así como tener un conocimiento de las características de la comunidad sorda.